八月十三夜郡楼宴集

明 · 宋登春 · 七言律诗

原文
高楼落日秋冥冥,西风吹送燕鸿声。
半江杳蔼月初上,万壑虚无云自生。
拊槛欲窥白兔药,持杯空复紫芝情。
谁家今夜横长笛,杨柳拆残怨未平。
译文 / 白话释义

高楼之上,落日西沉,秋天的暮色昏暗幽远,西风吹送着燕子和大雁的鸣叫声。江水半隐于昏暗之中,月亮刚刚升起,千山万壑一片空寂虚无,云朵自然生成。手抚栏杆想要窥探月中白兔捣的仙药,手持酒杯徒然又怀有隐逸的情怀。不知谁家今夜横吹长笛,杨柳被吹残而哀怨之情尚未平息。

注释

深远渺茫的样子,这里形容江面上的朦胧状态。;轻拍栏杆。‘拊’,拍、击;‘槛’,栏杆。;指隐逸之情。紫芝,菌类植物,古人认为是仙草,象征着隐逸生活。;这里指杨柳被吹残,‘拆’有折损、吹断之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索、空寂之感。诗的前两联通过描写高楼落日、秋风雁声、半江月色、万壑生云等景象,勾勒出一幅开阔而又略带凄凉的秋夜画面,这些景象组合在一起,奠定了全诗的整体氛围。在写作手法上,颔联‘半江杳蔼月初上,万壑虚无云自生’对仗工整,‘半江’对‘万壑’,数量词相对,‘杳蔼’对‘虚无’,形容词相对,描绘出江与山的朦胧、空幻之态。从情感表达来看,诗中蕴含着复杂的情感,既有对仙境的向往,如‘拊槛欲窥白兔药’,又有怀才不遇的失落感,‘持杯空复紫芝情’中的‘空复’二字,表达出这种情怀无处安放的惆怅。尾联以‘谁家今夜横长笛,杨柳拆残怨未平’作结,借长笛之声和残败的杨柳,将那种哀怨之情进一步烘托,使得全诗的情感更加深沉、悠长。主题思想上,通过秋夜的所见所感,抒发了诗人内心的惆怅、哀怨以及对理想境界的憧憬等多种情感交织的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。