原文

梧桐叶雕辘轳井，万籁不动秋宵永

金杯泻酒滟十分，酒里华星寒炯炯

须臾蟾蜍弄清影，恍然不是人间景

金波淡荡桂树横，孤在玻璃千万顷

玻璃无限月光冷，澒洞一色无纤颖

清风䬃䬃四坐来，吹入义黄醉中境

醉中起歌歌月光，月光不语空自凉

月光无情本无恨，何事对我空茫茫

我醉只知今夜月，不是人间世人月

一杯美酒蘸清光，常与边生旧交结

亦不知天地宽与窄，人事乐与哀

仰看孤月一片白，玉露泥泥从空来

直须卧此待鸡唱，身外万事徒悠哉

译文 / 白话释义

梧桐树的叶子凋零在辘轳井上，夜晚万籁俱寂，秋夜格外漫长。金杯倾倒出的酒闪烁着十分的光彩，酒中仿佛有闪烁的星星，寒冷而明亮。不久蟾蜍在月光下舞动着清晰的影子，恍然间觉得这不是人间的景象。金色的水波荡漾，桂花树横在其中，孤独地在千万顷的玻璃般的水面上。玻璃般的水面上无限的月光寒冷，浑然一体没有丝毫瑕疵。清风飒飒地从四面吹来，吹入了这沉醉的境界。沉醉中起身唱歌歌唱月光，月光默默不语，只觉空自寒凉。月光无情本无怨恨，为何对着我却空茫一片。我醉了只知道今夜的月亮，不是人间世俗的月亮。一杯美酒蘸着清光，常常与边生结下旧交。也不知道天地的宽窄，人事的欢乐与悲哀。抬头看那一片洁白的孤月，玉露滴滴从空中飘落。只需卧在这里等待鸡叫，身外的万事都只是悠闲罢了。

注释

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。；自然界万物发出的各种声响，这里指夜晚的寂静。；神话中月宫里的蟾蜍，常借指月亮。；指月光，因其色如金，波状起伏，故谓之金波。；弥漫无际的样子，这里形容月光下的景象浑然一体。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对秋夜、月光、酒杯等景物的细致描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘金杯泻酒滟十分，酒里华星寒炯炯’，将酒的光彩与寒冷的星星相融合，形象生动。情感表达上，诗人在醉意中流露出对月光的痴迷与感慨，既有对世俗之外美景的陶醉，又有对人生世事的些许迷茫。从主题思想来看，表达了诗人对超脱世俗、追求宁静的向往，以及在醉意中对人生的思索。

主题与意象

写景抒情静谧超脱醉意

八月十四日对酒