八月十四日上车还江阴途中作

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
久忆故乡月,凉秋送客归。
天随江树转,人抱水云飞。
露草逮零节,烟村含薄晖。
风吹残叶过,和冷上征衣。
译文 / 白话释义

长久地思念故乡的月亮,在凉爽的秋天送客人归去。天空随着江边的树木转动,人拥抱着水上的白云飞翔。带着露水的草到了凋零的时节,烟雾笼罩的村庄含着淡淡的余晖。寒风吹着残败的树叶飞过,带着寒冷扑上远行之人的衣服。

注释

到,及;草木凋零的时节

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带思乡惆怅的氛围。诗的开篇“久忆故乡月”就点明了思乡的主题,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘天随江树转,人抱水云飞’运用了动静结合的手法,‘天’‘江树’‘水云’都是自然景象,‘随转’和‘抱’字赋予其动态感,展现出一幅富有动感的画面,同时人在这样的画面中,又显得渺小孤独。颈联‘露草逮零节,烟村含薄晖’描绘出秋季的萧瑟,露草凋零、烟村夕照,进一步渲染了清冷的氛围。尾联‘风吹残叶过,和冷上征衣’中,风吹残叶这一景象与冷上征衣相结合,直接写出了旅途的寒冷与孤寂,也暗示出诗人内心的凄凉之感,将思乡之情、旅途孤寂之感表达得淋漓尽致。整首诗主题围绕思乡与旅途感受展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。