八月十四日夜作

宋 · 韩驹 · 七言

原文
三更欲眠灯挂壁,被冷何曾双脚直。
西风一夜枕边鸣,令我下床三叹息。
君莫悲秋且自悲,朱颜白发来相随。
天公造作悲欢事,要令百岁如狂痴。
达人大观无不可,岂合坐受天公欺。
我惭无处看明月,一掌荒庭秋草没。
去年忆上黄神山,笑看万里清光发。
译文 / 白话释义

三更时分想要入睡,灯还挂在墙壁上,被子冰冷哪里能让双脚伸直呢。西风整夜在枕边呼啸,让我下床多次叹息。您不要悲叹秋天,还是为自己悲叹吧,红润的容颜和白发相伴而来。上天制造出悲欢之事,使得人生百年如同狂乱痴迷。通达的人见识广大没有什么不能接受的,怎么能安然接受上天的欺侮。我惭愧没有地方观赏明月,一片荒芜的庭院被秋草淹没。去年还记得登上黄神山,笑着观赏万里清辉散发开来。

注释

半夜十一时至翌晨一时。古代把晚上戌时作为一更,亥时作为二更,子时作为三更。;红润美好的容颜。;达人,指心胸豁达的人;大观,指深刻的观察。指胸怀开阔的人看得长远。出自《庄子·秋水》。;这里形容庭院的面积小。;可能是一座山的名称,具体不详。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗的前几句先描写半夜难以入眠的情景,如‘三更欲眠灯挂壁,被冷何曾双脚直’,通过对生活细节的描写,生动地呈现出一种孤寒的状态。接着抒情,像‘君莫悲秋且自悲,朱颜白发来相随’,由对秋夜的感受引发对人生易老的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜的寒冷、庭院的荒芜等景象,如‘一掌荒庭秋草没’,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的悲哀,如‘朱颜白发来相随’,又有对命运不甘受上天摆布的抗争,如‘达人大观无不可,岂合坐受天公欺’。主题思想上,诗人通过秋夜的所感所想,探讨了人生的悲欢、时光的无情以及人面对命运应有的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。