句 其三
宋 · 韩驹 · 七言
原文
船拥清溪尚一樽。
以上宋陆游《老学庵笔记》卷九。
译文 / 白话释义
小船簇拥在清澈的溪流上,此时我还手持一杯酒。
注释
簇拥、聚集。在这里形象地描绘出船只聚集在清溪之上的状态。;清澈的溪流。;还,仍然。表示一种持续的状态。;酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,短短七个字简洁地勾勒出一幅画面,‘船拥清溪’是视觉描写,直接描绘出船只簇拥在清溪之上的景象,给人以直观的画面感。‘尚一樽’则巧妙地引入人物的行为,手持一杯酒,使画面有了动态感和生活气息。在情感表达方面,体现出一种闲适、恬淡之情。诗人在这样的清溪之畔,有酒相伴,享受着宁静的氛围,传达出一种对眼前景象的喜爱与内心的安然。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的意境,清澈的溪流、簇拥的船只和手中的酒樽共同构建了一个富有诗意的场景。主题思想上,表现了诗人对宁静生活的珍视与对自然之美的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。