八月十四夜四马路步月随至江岸
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
穷年刻意独何为,吩咐秋风为一吹。
自欲登楼托疏放,难从倚市论妍媸。
松江几曲潮皆满,好月连宵睡较迟。
可笑希文肠太热,强持酒泪作相思。
译文 / 白话释义
终年处心积虑到底是为了什么呢,就托付秋风为我吹拂一下(心中的愁闷)吧。自己想要登上高楼寄托自己的疏狂豪放,难以从那充满市侩气息的地方去谈论美丑。松江河道弯曲几处潮水都是满满的,美好的月光接连几夜都让人睡得很晚。可笑范仲淹(希文)心肠太热(过于忧国忧民),勉强拿着酒杯带着泪水表达相思(这里是一种借喻自己的感慨)。
注释
终年,整年的意思。如‘穷年忧黎元,叹息肠内热。’(杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》);美好和丑恶。出自陆机《文赋》‘混妍蚩而成体,累良质而为瑕。’(蚩同媸);意思是放纵,不受拘束。例如‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’体现一种疏狂放纵的情怀。;指经营商业,这里指充满市侩气息的地方。《史记·货殖列传》中有‘刺绣文不如倚市门。’的表述。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷年刻意独何为,吩咐秋风为一吹’运用了设问的手法,先提出终年的思索与追寻是为了什么的问题,然后希望秋风能吹散愁闷,起笔就奠定了一种惆怅的基调。颔联‘自欲登楼托疏放,难从倚市论妍媸’对比鲜明,将登楼的疏狂豪放与市井的市侩气息进行对比,突出诗人内心的清高与对世俗的不屑。颈联‘松江几曲潮皆满,好月连宵睡较迟’描写景色,松江的潮水和夜晚的明月营造出一种开阔而静谧的意境,以景衬情,暗示诗人内心的起伏难以平静。尾联‘可笑希文肠太热,强持酒泪作相思’运用典故,借范仲淹的忧国忧民情怀来表达自己复杂的情感,有自嘲,也有对自己处境的感慨。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自身境遇的迷茫、对世俗的不满、清高自守的态度以及一种复杂的自嘲情绪。主题思想上,反映了诗人在当时社会环境下内心的矛盾与挣扎,以及对自我价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。