八月十五日道出南昌寄龚帅实之兼呈程泰之刘文潜二漕

宋 · 林光朝 · 七言律诗

原文
未应双井即尘埃,似此衣冠得几回。
国子先生还并驾,洪都新府却重开。
再三为问滕王阁,第一须登孺子台。
定向此中修玩事,江边不道故人来。
译文 / 白话释义

不应让双井(地名或者其他代称,具体需结合更多背景判断)就这样变得荒芜,像这样的风流人物相聚又能有几回呢。国子先生(可能是对某人的尊称)也一同前来,洪都(南昌)新府又重新热闹起来。多次打听滕王阁的情况,首先一定要登上孺子台(纪念徐孺子的台)。本打算在这里做些赏玩的事,没想到江边有老朋友到来。

注释

这里可能是地名,具体含义可能需要更多背景知识来确定;这里表示荒芜、被废弃的状态;代指人物,有身份、有地位的人;国子先生,可能是对某人的尊称,国子原指国子监,是古代教育管理机构和最高学府;一起前行,这里表示一同前来;南昌的古称;江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸,因初唐诗人王勃的《滕王阁序》而闻名;为纪念徐孺子而建的台。徐孺子,东汉时期名士

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将双井的可能的‘尘埃’处境与当下的人物相聚形成对照,突出一种今昔之感。颔联通过‘还并驾’‘却重开’等词,展现出一种热闹非凡、群贤毕至的场景。颈联则点明此地的名胜古迹滕王阁和孺子台,表达出对当地文化胜景的向往与重视,这里是用了点染的手法,滕王阁和孺子台是景点的点,‘再三为问’‘第一须登’是情感渲染。尾联‘定向此中修玩事’写出了自己原本的计划,‘江边不道故人来’则有意外之喜的感觉,有一种情绪上的转折。从情感表达来说,既有对往昔的感慨,又有对当下聚会的欣喜,还有对当地文化景观的喜爱与向往之情。在意境上,构建了一幅南昌城中群贤相聚、名胜待游的画面,充满文化气息与热闹氛围。主题思想围绕着在南昌的行程、对当地文化的关注以及友人相逢的意外之喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。