九日同出真珠园再用前韵

宋 · 林光朝 · 七言律诗

原文
来自清源葛已覃,君王问猎我犹堪。
百年耆旧如重见,九日登临得纵谈。
才子不知汾水上,仙人长在大江南。
明珠照夜应无数,要是层波更好探。
译文 / 白话释义

来自清源的葛已覃,君王问起狩猎之事我还能承担。百年的年高望重者如同重新相见,重阳节登高能够尽情畅谈。才子不知道汾水之上的事情,仙人长久地处在大江南岸。夜里闪烁的明珠应该数不清,重要的是层层波浪更值得探寻。

注释

年高望重者。耆,qí,六十曰耆。旧,指故旧,有威望的老人。;汾河,在山西省中部,是黄河的第二大支流。;层层波浪,这里可能暗指世事如波,有深层的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联中通过‘来自清源葛已覃,君王问猎我犹堪’点明人物身份及相关事件,以叙事入诗。颔联‘百年耆旧如重见,九日登临得纵谈’运用联想,由当下的九日登临联想到与耆旧重逢,进而纵谈往昔,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。颈联‘才子不知汾水上,仙人长在大江南’通过对比,将‘才子’与‘汾水’、‘仙人’与‘大江南’联系起来,拓宽了诗歌的空间感,营造出一种跨越时空的奇幻意境。在情感表达方面,既有对往昔岁月的缅怀,又有对当下相逢纵谈的欣喜。主题思想上,这首诗通过九日同游真珠园的所见所思,展现了诗人对时光、人物以及不同地域文化的思考,表达了对往昔的追忆和对当下生活的感慨。从意境营造来说,诗中既有对人物的描写,又有对地域空间的涉及,融合出一种既有人文气息又具奇幻色彩的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。