八月十五日得四川官军扫荡安乐坪贼匪捷报二首

清 · 宋湘 · 七言律诗

原文
谈兵不到草莱臣,闻喜犹能作颂声。
三载圣人劳旰食,万方赤子请长缨。
原知此辈鱼游釜,颇费将军灶减营。
拉朽摧枯好乘胜,河清还我旧升平。
译文 / 白话释义

我这草野之臣不谈论军事,但听到四川官军的捷报仍然能够写出颂歌。三年来圣上为战事操劳,各地百姓纷纷请求从军报国。本来就知道这些贼匪像鱼在锅中一样(必败无疑),但也颇让将军费尽心力(以至于裁减军营)。应该乘胜追击歼灭敌人,让国家恢复往昔的太平盛世。

注释

本义指杂草,这里指草野,喻指未出仕的人,即诗人自谦之词。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,常用来形容帝王勤于政事。;长绳子,这里表示从军报国的志愿。典故出自‘终军请缨’,表示请求杀敌或请求给予任务。;鱼在锅里游,比喻处境危险,快要灭亡。;摧折枯朽的草木,形容轻而易举,也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。

赏析

从文学手法上看,首联以‘草莱臣’自谦,引出下文对官军捷报的歌颂。颔联运用对仗手法,‘三载’对‘万方’,‘圣人’对‘赤子’,‘劳旰食’对‘请长缨’,工整且表现力强,通过‘圣人劳旰食’写出皇帝对战事的操劳忧心,‘万方赤子请长缨’则体现出民众的爱国热情。颈联中‘鱼游釜’运用比喻手法,形象地表明贼匪必败的命运,同时又提及‘颇费将军灶减营’,写出胜利来之不易。尾联‘拉朽摧枯’形象地表达了乘胜追击的势在必行,‘河清还我旧升平’点明主题,表达对恢复太平盛世的渴望。在情感表达上,全诗洋溢着对官军胜利的喜悦,对圣上的敬重,对百姓爱国情怀的肯定,以及对恢复太平的殷切期望。在意境营造上,有胜利后的激昂振奋之感。主题思想围绕官军胜利展开,表达对胜利的歌颂,对国家太平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。