漫题
清 · 宋湘 · 五言律诗
原文
种菜英雄老,游山婚嫁迟。
仙名留饮酒,官职折吟诗。
肝胆今谁照,年华有镜知。
飞鸿杳天际,独立看云时。
译文 / 白话释义
曾经像种菜的英雄一样意气风发的人已经老去,想要游玩山水却因婚嫁之事而延迟。神仙之名是因为喜爱饮酒而留下,官职却因为吟诗而受到影响。如今还有谁能与自己真心相待呢,年华的流逝只有镜子知道。大雁消失在遥远的天边,自己只能独自站着看云的时候。
注释
在这里是损害、挫折的意思,表示吟诗对官职产生了不好的影响。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以‘种菜英雄老,游山婚嫁迟’叙述了自身的处境,用种菜英雄的老去和游山被婚嫁之事耽搁的形象画面,勾勒出一种无奈之感。颔联‘仙名留饮酒,官职折吟诗’通过对比,饮酒能留仙名,吟诗却影响官职,有一种世事无常、理想与现实矛盾的意味。情感表达上,充满了对年华老去、知音难觅的惆怅之情。诗中的‘肝胆今谁照’直接表达了孤独寂寞,没有知己相伴的哀伤。在意境营造方面,‘飞鸿杳天际,独立看云时’描绘出一幅孤独者独立遥望天际飞鸿的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,传达出诗人对人生境遇的无奈,对时光流逝的感叹以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。