八月十五日得四川官军扫荡安乐坪贼匪捷报二首
清 · 宋湘 · 七言律诗
原文
上皇万寿圣皇朝,一片红旗到九霄。
自是天庥应如响,谁逃国法妄兴妖。
势成破竹师无敌,幕有巢乌将勿骄。
即待春农归洗甲,便趋春殿共闻韶。
译文 / 白话释义
在当今圣上的朝代,八月十五这一天,四川官军扫荡安乐坪贼匪的捷报传来,仿佛一片红旗飘扬到九霄云外。这本就是上天庇佑的必然结果,那些妄图兴妖作怪之人谁能逃脱国法的惩处呢?官军势如破竹,军队所向无敌,军中将领可不能因为胜利而骄傲。等到春天农民耕种的时候,军队洗净铠甲归来,便到朝堂一同聆听圣上的德音。
注释
上天的庇佑。庥,庇荫,保护。;制造灾祸,此处指造反叛乱。;像劈竹子一样,形容顺利无阻。出自《晋书·杜预传》‘今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。’;筑巢的乌鸦,这里可能指代军中之人。;洗净铠甲,指停止战争。;听舜乐,比喻听到美好的音乐或受到美好的教化。韶,相传是舜时的乐曲名。
赏析
从文学手法上看,首联‘一片红旗到九霄’运用夸张的手法,以红旗飘扬到九霄形容官军胜利的消息传播之远、胜利的气势之盛。颔联‘自是天庥应如响,谁逃国法妄兴妖’,前句表达胜利是顺应天意,有一定的封建思想色彩,后句则强调国法的威严,从正反两面阐述官军胜利的合理性。颈联‘势成破竹师无敌,幕有巢乌将勿骄’,前半句继续渲染官军强大的战斗力,‘势成破竹’这一成语的运用使描写更加生动形象;后半句则是告诫将领不要骄傲,叙事与劝诫相结合。尾联‘即待春农归洗甲,便趋春殿共闻韶’描绘了战争胜利后的和平景象,通过‘春农’‘洗甲’等词体现出对和平生活的向往,‘春殿共闻韶’又体现出对天子圣明统治的歌颂。从情感表达上看,全诗表达了对官军胜利的喜悦之情,对国法威严的敬重,以及对将领的告诫和对和平生活的向往。在意境营造上,既有胜利时的宏大场面,如红旗到九霄,又有对和平的美好憧憬,画面感强。主题思想围绕官军胜利这一事件展开,体现了多方面的思考与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。