八月十五夜
清 · 王士禄 · 五言律诗
原文
把酒邀明月,清光遍薜萝。
芙蓉秋水寂,丛桂小山多。
一雁归湘楚,繁星点绛河。
虚堂弦索静,独和《越人歌》。
译文 / 白话释义
八月十五的夜晚,举起酒杯邀请明月,清冷的月光洒遍薜荔和女萝。芙蓉在秋水中孤寂地生长,小山之上桂树丛丛。一只大雁向着湘楚之地归去,繁星点缀着银河。空荡的厅堂里琴弦声寂静,独自应和着《越人歌》。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘在树木或墙壁上,这里用来指代幽静之处。;荷花的别名,常被用来象征高洁、纯洁等品质,在诗中描绘出秋夜中荷花在水中的孤寂状态。;银河的别称,诗中通过繁星点缀绛河的描写,营造出一种浩瀚而又寂寥的意境。;空荡的厅堂,暗示出环境的寂静,烘托出诗人的孤独。;弦乐器上的弦,这里代指弦乐器,‘弦索静’表明厅堂里没有弹奏弦乐器的声音,更加深了寂静的氛围。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,首联直接点题,通过‘把酒邀明月’这一动作,奠定了全诗的基调,同时‘清光遍薜萝’描绘出清冷的月光笼罩着薜萝的画面,营造出一种静谧的氛围。颔联中‘芙蓉秋水寂’与‘丛桂小山多’形成鲜明对比,一静一动,一孤寂一繁茂,展现出秋夜景色的多样性。颈联‘一雁归湘楚,繁星点绛河’通过描写归雁和繁星,进一步渲染出一种寂寥又宏大的氛围。尾联‘虚堂弦索静,独和《越人歌》’则将这种孤寂之感推向高潮,空旷的厅堂里弦索无声,诗人独自应和歌曲,突显诗人内心的孤独。从情感表达来看,全诗传达出诗人在中秋之夜的孤独寂寞之情,也可能蕴含着对远方的思念或者对自身境遇的感慨。主题思想围绕着中秋夜的孤独寂寞展开,通过对秋夜景色的描写来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。