八月十五夜月二首

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。
氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除。
丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏。
一杯浊酒非难事,未有新诗报答渠。
译文 / 白话释义

晶莹的露水和金色的月光不应被辜负,看看今晚的月亮会是怎样的景象呢。尘埃还没有被洗净,那就让雨水来清洗;阴霾暂且留存,等待风儿来扫除。丹桂看上去是那样的清晰,白榆栽种得如此稀疏。喝一杯浊酒并非难事,只是还没有新的诗作来回报这美好的月色。

注释

清洗,这里指雨水清洗尘埃,湔(jiān)。;阴霾,这里指遮蔽月光的云气等。;原本,本来。;清楚、清晰的样子。;如此,这样。;它,这里指美好的月色。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘玉露金波’描绘出中秋夜月的美好景致,且用‘不可孤’强调这样的美景不容错过,设置悬念吸引读者继续探究今晚的月色到底如何。颔联运用拟人的手法,‘氛埃未净雨湔(jiān)洗,阴翳小留风扫除’赋予风雨人格,风雨就像是大自然的清洁工,一洗一除之间将环境变得更加适宜赏月,使画面充满动态感。颈联中‘丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏’通过对丹桂和白榆的描写进一步烘托月色,丹桂清晰可见,白榆稀疏,在月光的照耀下层次分明。从情感表达来讲,诗人对中秋月色有着一种期待与喜爱之情,从‘不可孤’能看出诗人不愿错过这美景。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、静谧且充满诗意的中秋夜景氛围。主题思想围绕中秋赏月展开,诗人在欣赏美景的同时,也感慨没有新诗来回报这美好的月色,体现出诗人对自然美景的敬畏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。