八月十五夜雨中微有月色

宋 · 戴表元 · 五言

原文
雨色今夜别,映门白鲜鲜
隃知万古月,自在最高天
天高无阴晴,月亦无亏圆
中间隔云雾,顷刻变态千
惟当自作乐,上界岂我怜
接竹风撼郭,倒尊水号川
狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙
译文 / 白话释义

今夜雨的色泽有所不同,映照在门上白白亮亮的。遥知自古以来的月亮,自在地高挂在最高的天空。天空高远无所谓阴晴,月亮也无所谓亏缺或圆满。只是中间隔着云雾,瞬间就有万千变化。只应当自己寻找乐趣,天上的神仙哪里会怜悯我。风吹动连接着的竹子撼动城郭,倾倒酒杯酒水像江河在呼号。狂放地歌唱眺望远方渺茫之处,恐怕有乘坐木筏的仙人。

注释

通“遥”,遥远。读音:yáo;缺损和圆满,指月亮的阴晴圆缺。;这里指变化状态。;连接在一起的竹子。;倾倒酒杯。尊,同‘樽’,酒杯。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描写雨色映门的景象,为全诗奠定了一种独特的氛围。在写作手法上,先写眼前雨景,再通过对万古月的遥想,形成了现实与想象的对比。诗中关于天高无阴晴、月无亏圆的描述,蕴含着一种对自然哲理的思考,暗示出自然规律的客观性,不因人世的变化而改变。而中间隔云雾,顷刻变态千则进一步写出了人世与自然之间的隔阂与多变。情感表达方面,从惟当自作乐,上界岂我怜能看出诗人的一种自我排遣与无奈,在天地自然面前,人显得渺小无助,只能自己寻找快乐。最后狂歌眺渺莽,恐有浮槎仙又表现出诗人的一种狂放不羁与对仙境的遐想,整体上情感复杂而深沉,既有对自然和哲理的思考,又有个人情绪的抒发。主题思想上,通过对中秋雨夜微有月色的描写,探讨人与自然的关系,表达了人生的孤独、渺小以及对超自然境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。