八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 其三 金山
明 · 王鏊 · 五言律诗
原文
快得天风便,轻帆破浪花
江山曾有约,人世亦无涯
岸压潜鼍窟,潮侵落雁沙
未须留玉带,且欲访灵槎
译文 / 白话释义
很幸运得到顺风的便利,轻快的船帆划开朵朵浪花。江山之间仿佛曾经有过约定,人生在世也是广阔无边。江岸之下压着鼍龙潜藏的洞窟,潮水漫上落雁栖息的沙滩。不需要像苏轼那样留下玉带(以表对金山寺的馈赠),只想探寻那能通往天河的仙槎。
注释
爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。也叫扬子鳄、鼍龙、猪婆龙。
赏析
从文学手法上看,首联‘快得天风便,轻帆破浪花’对仗工整,‘快得’对‘轻帆’,名词对应名词,副词对应形容词,‘天风便’对‘破浪花’,句式结构相同,画面感很强,生动地描绘出帆船借着风力破浪前行的动态画面。颔联‘江山曾有约,人世亦无涯’将江山拟人化,赋予江山‘有约’这样的人类行为,同时感慨人世的无涯,拓宽了诗歌的时空感。颈联‘岸压潜鼍窟,潮侵落雁沙’通过描写江岸下压着鼍窟、潮水侵蚀着落雁的沙滩,进一步渲染出金山周边环境的雄浑壮阔,以景衬情。情感表达上,诗人在欣赏金山美景的同时,既有对大自然神奇的感叹,也有对人生的思考。在意境营造方面,通过对金山周边的江风、江帆、江岸、江潮等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,主要是诗人金山之游的所见所感,既有对金山景色的描写,也有由景色引发的对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。