八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 其四 鹤林寺

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
鹤林自是前朝寺,落日荒郊有一僧
安得道人殷七七,杜鹃花似旧时能
译文 / 白话释义

鹤林寺本就是前朝就存在的寺庙,落日之下的荒郊野外只有一位僧人。如何才能找到道人殷七七,让杜鹃花还能像过去那样(盛开)呢。

注释

在今江苏镇江市南郊,为著名古寺。;名天祥,又名道筌,唐代道士。传说他有神奇的法术,能让花随意开放。;一种花卉,此处提及与殷七七的典故有关,传说殷七七曾使鹤林寺杜鹃花在重阳节盛开。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明鹤林寺的历史悠久,以一种陈述的方式展开描写。‘落日荒郊有一僧’勾勒出一幅孤寂、清冷的画面,‘落日’这一意象给画面增添了衰败、落寞之感,而仅有的‘一僧’更强调出此地的寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的叹惋之情。诗人借古寺的现状,抒发对时光变迁、物是人非的感慨。在意境营造上,通过古寺、落日、荒郊、孤僧等元素,构建出一个荒凉、寂静的意境。主题思想则围绕着对历史变迁、人事无常的思考。诗人希望有像殷七七那样神奇的道人,让杜鹃花恢复往昔的盛景,实则是对过去美好事物消逝的一种不甘与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。