八月五日歌
唐 · 顾况 · 七言
原文
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛
八月五日佳气新,昭成太后生圣人
开元九年燕公说,奉诏听置千秋节
丹青庙里贮姚宋,花蕚楼中宴岐薛
清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云
已于武库见灵鸟,仍向晋山逢老君
率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓
梨园第子传法曲,张果先生进仙药
玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明
云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声
译文 / 白话释义
四月八日明星出现,那是摩耶夫人降下前世之佛。八月五日气象清新美好,昭成太后生下了圣人(唐玄宗)。开元九年燕国公张说,奉皇帝诏令设置千秋节。在宗庙之中绘有姚崇、宋璟的画像,花萼楼中宴请岐王李范、薛王李业。清新的仙乐、灵异的香气几处可闻,如鸾鸟歌声、凤凰舞动撩动着祥云。已经在武库见到灵鸟,又在晋山遇见老君。整个天下没有不欢乐的,黄河水清大海平静直达天际。梨园弟子传授法曲,张果先生进献仙药。玉座清冷凄凉皇帝巡游帝京,悲伤的老人回头望着承明宫。云韶之乐演奏九遍已渐渐远去,只剩下五陵松柏的风声。
注释
佛教传说中释迦牟尼之母。;唐玄宗的母亲。;指张说,他被封为燕国公。;唐玄宗的生日被定为千秋节。;指姚崇和宋璟,都是唐玄宗时期的贤相。;唐玄宗时的建筑,是当时皇室兄弟宴饮的地方。;指岐王李范和薛王李业。;神奇的香气。;一种乐曲,源于佛教法会而得名。;承明宫,此处代指宫廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺陈叙事的方式,通过列举一系列与唐玄宗相关的事件、人物等,如设置千秋节、宴饮、见到祥瑞等,来展现唐玄宗时期的盛景。从情感表达来看,诗的前半部分充满着对盛世繁华的描绘与歌颂,诸如'率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓'等句,营造出一种繁荣、安乐、祥和的氛围。而后半部分'玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声'则转为一种凄凉、落寞之感,形成鲜明的对比,在情感上由盛转衰,给人以强烈的冲击。在意境营造上,诗中既有像'清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云'这样充满祥瑞、灵动的仙境般意境,也有最后的'唯有五陵松柏声'那种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上反映了唐玄宗时期从盛到衰的巨大变化,既有对昔日辉煌的缅怀,也有对当下衰败的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。