八月五日与程思正醉步溪上有作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
路分青草曲如蛇,五里清浮直更斜
晚磬忽从林外出,梵宫应被白云遮
碧天明月上松梢,初结山中冷淡交
独有野僧能爱客,屡将新茗当新殽
译文 / 白话释义

道路分开青草,弯曲如同长蛇,五里水路看起来笔直却又有些倾斜。傍晚的磬声忽然从树林外面传来,那座佛寺应该是被白云遮掩着。碧蓝天空中的明月爬上松树枝梢,就像刚刚结识了山中的清冷之友。只有山中的野僧能够喜爱来客,屡次把新煮的茶当作新的菜肴(来招待)。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;佛寺。梵,原指古印度,佛教产生于古印度,故与佛教有关的事物多称‘梵’。;同‘肴’,做熟的鱼肉等,这里泛指菜肴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且带有禅意的氛围。诗的前两联描写了行走在路上和溪边所见的景色,道路在青草中蜿蜒,水路似直还斜,林外传来晚磬声,想象佛寺被白云遮绕,画面感很强,动静结合,写出了环境的清幽寂静。颈联中明月爬上松梢,一个‘上’字将月的动态展现出来,‘冷淡交’则把明月拟人化,似与诗人结交,充满了空灵之感。尾联通过野僧以新茗待客的情节,体现出山中僧人的好客与淳朴,也表达出诗人对这种简单纯净生活的喜爱之情。从写作手法看,有视听结合,如‘晚磬忽从林外出’是听觉描写,而之前的道路、水路、白云等是视觉描写;还有拟人手法的运用,如‘初结山中冷淡交’。整首诗情感表达较为含蓄,在对景物的描写和与野僧的交往中,透露出诗人对山中宁静、清幽生活的向往与喜爱。主题思想围绕着诗人在山中的所见所感,表达对自然与质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。