八月至直沽
明 · 张以宁 · 五言律诗
原文
野泺天低水,人家时两三
雁声连漠北,鱼味胜江南
雪拥芦芽短,寒禁柳眼缄
持竿吾欲往,拙宦白何堪
译文 / 白话释义
八月来到直沽,旷野的湖泊上天空低垂与水面相接,不时能看到两三户人家。大雁的叫声传向遥远的漠北,这里鱼的美味胜过江南。积雪拥裹着短小的芦芽,寒冷使得柳眼紧闭。我想要手持钓竿前往(垂钓),笨拙的为官生涯多么令人难以忍受啊。
注释
湖泊;指中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区;芦苇的芽,可食用;早春初生的柳叶如人睡眼初展,故称柳眼;不善于为官,仕途不顺。出自《宋书·王僧达传》:‘臣小人也,不及远谋,宠利之来,何能居约,徒以上瀆天明,下汨彝议,灾谪之兴,惧必在迩。今幸属宽政,乞垂矜许,自尔永毕,愿乞骸骨。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写野泺、低天、两三人家,勾勒出直沽一带开阔又略显寂寥的景象,一远一近,画面感极强。颔联以‘雁声连漠北’描绘出一种旷远的空间感,‘鱼味胜江南’则运用对比手法,突出此地鱼味的鲜美。颈联‘雪拥芦芽短,寒禁柳眼缄’,对仗工整,‘拥’和‘禁’字生动地表现出雪的堆积和寒冷的程度,赋予景物动态感。从情感表达来看,诗中既有对直沽自然景象的描绘与欣赏,又透露出对自身拙宦经历的不满与厌倦。在意境营造上,通过对直沽的湖、雁、鱼、雪、芦芽、柳树等景象的描写,营造出一种清冷、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在描绘直沽风貌的同时,也表达了自己在官场中的不得意,渴望寄情山水的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。