八月中秋示鲍甥将赴扬州
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
子行无复倚门亲,相见何堪涕泗频。
歧路残春长断信,一家圆月正伤神。
还山已荷埋身锸,隐阁仍危塾角巾。
寄语江边杨柳树,自今愁作渡江人。
译文 / 白话释义
你出行后就不再有倚门盼归的亲人了,再次相见时怎能禁得住泪水频频流淌。在暮春时节分别后长久没有音信,在阖家团圆的中秋月圆之时更是伤怀。我已像刘伶那般准备好归山的荷锸,在隐阁中仍然戴着隐士的角巾。托话给江边的杨柳树,从今以后我就成了忧愁的渡江之人。
注释
眼泪和鼻涕,这里指流泪。出自《诗经·陈风·泽陂》‘有美一人,伤如之何!寤寐无为,涕泗滂沱。’;岔路,这里表示分别的地方。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾。’;扛着铁锹,源于刘伶常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’表示一种旷达的生死观。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,写出外甥出行后无亲人倚门而盼的孤独感,以及相见时涕泗横流的悲戚。颔联中‘歧路’与‘一家’相对,‘残春’和‘圆月’对照,通过对比不同的时空场景,强化了离别的伤感和思念之情。颈联运用典故,‘还山已荷埋身锸’以刘伶荷锸的典故,暗示自己的归隐之志,‘隐阁仍危塾角巾’描绘自己隐士的形象,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了离别的哀伤、对亲人的思念以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,通过‘歧路’‘残春’‘圆月’等景象,营造出一种孤独、凄凉、伤感的氛围。主题思想上,围绕外甥即将远行这一事件,表达出离别的痛苦、对亲人的牵挂以及诗人自己超脱又无奈的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。