巴子店
清 · 成文昭 · 五言
原文
灌木结阴繁,苦竹遮径恶。
罥衣刺马足,避路屡回错。
千峰怒忽回,长坂坦如削。
返睇万仞青,摇摇势将落。
自顾山水怀,平生不苶弱。
千秋揖古人,一席卧广漠。
放眼凌八荒,腾足周五岳。
翩翩鸿鹄翔,四顾何寥廓。
山癖与水淫,天涯未寂寞。
译文 / 白话释义
巴子店这个地方,灌木丛生长得枝叶繁茂形成浓郁的树荫,苦竹生长得杂乱,遮蔽了道路很是恼人。藤蔓挂住衣服,荆棘刺到马脚,避让道路时屡屡走错方向。众多山峰突然曲折回转,长长的山坡平坦得如同被削过一般。回头眺望那万仞青山,仿佛摇摇欲坠的样子。我心中自有对山水的喜爱之情,一生都不会萎靡懦弱。向千年前的古人作揖致敬,在广阔的天地间席地而卧。放眼眺望凌驾于八方荒远之地,抬腿游走于五岳之间。就像翩翩飞翔的鸿鹄,环顾四周是多么空旷辽阔。对山水的癖好,即使在天涯也不会感到寂寞。
注释
挂住衣服。罥,挂、缠绕的意思,如唐代张若虚《春江花月夜》中的‘愿逐月华流照君’中的‘逐’,这里是使衣服被挂住的动作。;疲倦、萎靡不振的样子。;斜着眼看,这里可理解为眺望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘灌木结阴繁,苦竹遮径恶。罥衣刺马足,避路屡回错。’细致地描绘出巴子店周边环境的恶劣,通过对灌木、苦竹等景物的描写,生动地展现了此地的杂乱与难行。在情感表达方面,诗人先写旅途环境的恶劣,后笔锋一转,表达出自己豁达的胸怀以及对山水的热爱之情。‘自顾山水怀,平生不苶弱。’体现出诗人在山水间汲取力量,不被困境所影响的乐观态度。在意境营造上,诗中既有‘千峰怒忽回,长坂坦如削。返睇万仞青,摇摇势将落。’这样雄伟险峻的意境,又有‘放眼凌八荒,腾足周五岳。翩翩鸿鹄翔,四顾何寥廓。’的开阔辽远意境。主题思想上,表达了诗人对山水的热爱、对古人的敬仰以及自身豁达超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。