嘉鱼县

清 · 成文昭 · 五言

原文
苦雾蒙孤城,遥遥失两岸。
狂飙撼地轴,雪涛喷天汉。
万浪夹一舟,喜惧刚得半。
黑鸦啼上樯,篙师诧神唤。
杀鸡燔楮泉,舞礼岂容漫。
天吴怒小霁,浪外千鹅散。
山痕发发青,帆影丝丝乱。
人生胡不归,定魄有余叹。
译文 / 白话释义

嘉鱼县被浓雾笼罩,孤城迷茫,远远望去两岸都消失不见。狂风撼动大地,如雪般的波涛向天空喷溅。万千波浪夹裹着一叶扁舟,喜悦和恐惧各占一半。黑鸦在桅杆上啼叫,船夫惊讶像是神灵在召唤。杀了鸡,烧了纸钱,祭祀的礼仪怎能轻慢。水神天吴稍稍息怒天空放晴,浪尖之外如同千只白鹅散开。山的轮廓呈现出青黑色,船帆的影子丝丝缕缕杂乱不堪。人生为什么还不归去,惊魂未定只剩下声声长叹。

注释

浓雾。形容雾的浓重,给人压抑的感觉。;古代传说中大地的轴,这里用来形容狂风的猛烈,仿佛能撼动大地的根基。;银河,这里用来形容浪涛之高,好像能喷到银河。;桅杆,诗中‘黑鸦啼上樯’描绘出一种不祥的氛围。;撑船的船夫。;焚烧。;旧俗祭祀时焚烧的纸钱。;水神名。诗中‘天吴怒小霁’表示水神稍稍息怒天气转晴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘狂飙撼地轴,雪涛喷天汉’,通过对狂风、浪涛的夸张描写,极力渲染出环境的险恶。在描写景物时层次分明,先写浓雾下的孤城,再写狂风巨浪中的孤舟,最后写雨过天晴后的山痕帆影。情感表达上,诗人在诗中融入了复杂的情绪,既有身处险境的恐惧,又有劫后余生的庆幸,最后归结到对人生归宿的思考,有一种人生无常的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅江面上狂风恶浪的惊险画面,雾中的孤城、汹涌的浪涛、雨中的孤舟、啼叫的乌鸦等意象共同构建出一种压抑、惊险、动荡的意境。主题思想上,诗人借江上行舟的惊险经历,表达了对人生的思考以及对安宁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。