原文

人生几合并，难可预期拟。

龚君主我久，怀友念乡里。

花晨及月夕，有叹不容已。

予时勉慰之，君归日可俟。

君归定念我，与今念友似。

我安得好怀，二友梦寐里。

言之大笑乐，星霜速以驶。

我忽来江南，对君念龚子。

龚君念二友，此日增愁垒。

我将归对龚，语此还思尔。

君宁置二友，相思复谋始。

山水自高长，梦魂还尺咫。

人生几合并，天风蓬蓬耳。

译文 / 白话释义

人生能有几次相聚，这很难预先期望和设定。龚君长久地思念我，怀着对朋友的思念和对故乡的想念。在花开的清晨和月照的夜晚，总有叹息不能自已。我当时劝慰他，说他归去的日子可以期待。他回去后定然会想念我，就像现在想念朋友一样。我怎么能心情舒畅呢，两位朋友常在我梦里。说到这些我们大笑且快乐，时光迅速流逝。我忽然来到江南，面对君（这里指灵皋）就想念龚君。龚君想念我们两位朋友，这日子里忧愁增多。我将要回去面对龚君，说到这些还思念你（灵皋）。您难道能放下两位朋友，重新开始想念谋划（见面之事）。山水自然长久地存在，梦魂之间距离仿佛很近。人生能有几次相聚呢，就像天风呼呼吹过罢了。

注释

等待；这里指忧愁的堆积，像壁垒一样；古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，多是直接叙述与抒情。从情感表达来看，诗人围绕着朋友之间的思念之情展开，真挚而深沉。诗中既有对往昔与友人分别时相互思念的回忆，又有当下自己对友人的思念以及对友人之间思念连锁反应的描写，如‘我将归对龚，语此还思尔。君宁置二友，相思复谋始’，层层递进，把朋友间复杂而深厚的情感细腻地展现出来。在意境营造方面，通过‘花晨及月夕’这样富有诗意的时间点以及‘山水自高长，梦魂还尺咫’这种将山水与梦魂相联系的描写，营造出一种略带惆怅、思念悠悠的氛围。主题思想主要是表达朋友之间深切的思念以及对人生中朋友相聚不易的感慨。

主题与意象

怀友思念质朴直叙人生感怀友情惆怅

冒雪访灵皋留饮话旧