汉 · 杨孚 · 五言

原文
乃有大贝,奇姿难俦。
素质紫饰,文若罗珠。
不磨而莹,采耀光流。
思雕莫加,欲琢靡逾。
在昔姬伯,用免其拘。
译文 / 白话释义

这里有大贝壳,奇特的姿态难以与之相比。它的本色是紫色的装饰,纹理就像罗纱上的珠子。不需要磨砺就很晶莹,光彩闪耀如水流。想着雕刻也无需添加什么,想要雕琢也无法超越它。在往昔周文王的时候,用它来免去被拘禁的灾祸。

注释

同类,伴侣。这里表示大贝的姿态独特,难以找到与之相似的同类。;本来的质地、本色。指大贝原本的颜色和质地。;用紫色来装饰。形容大贝的颜色带有紫色的装饰,增添了其神秘色彩。;像罗纱上的珠子。描绘大贝的纹理像罗纱上的珠子一样细腻、精美。;指周文王姬昌。在古代传说中,周文王曾得到大贝等宝物,以此免去灾祸等。

赏析

从文学手法来看,运用了对比和夸张的手法,将大贝的奇姿与其他事物对比,突出其独特性,‘不磨而莹,采耀光流’等语句则有夸张之效,增强了对大贝的描绘。情感表达上,通过对大贝的赞美,流露出对其天然之美的喜爱和珍视之情。意境营造上,仿佛展现出一个纯净、光彩照人的世界,让读者感受到大贝的独特魅力。主题思想方面,可能是借大贝来表达对自然之美的赞美,以及对某种天然之物的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。