北岸渔歌

明 · 刘庆馀 · 七言律诗

原文
江郭逢春处处和,群鸥上下浴烟波。
斜风嫩雨翻青笠,轻絮飞花点绿蓑。
短棹不妨潮浪涌,疏篷偏占月明多。
得鱼沽酒陶然后,晚傍杨堤欸乃歌。
译文 / 白话释义

江边城郭逢春之际处处平和,成群的鸥鸟在烟雾般的水波上上下飞舞嬉戏。斜风带着轻柔的雨打在青色斗笠上,轻盈的柳絮飞花点缀着绿色蓑衣。短小的船桨不怕潮水浪涌,稀疏的船篷偏偏享有更多的月光。捕到鱼后买酒一醉方休,傍晚依傍着杨柳堤岸划船时唱着欸乃的歌。

注释

象声词,摇橹声,这里指划船时唱的歌;买;船桨

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“江郭逢春处处和,群鸥上下浴烟波”,简洁生动地描绘出江边城郭春日的平和景象以及鸥鸟的自在姿态。在描写景物方面,诗中选取了江郭、群鸥、斜风、嫩雨、青笠、绿蓑、短棹、疏篷、杨堤等多种意象,通过细腻的描写组合成一幅春日江边渔人生活的画卷。情感表达上,诗人描绘出一种闲适、惬意的渔家生活,传达出对这种宁静自在生活的向往与喜爱。在意境营造上,营造出一种清新、自然、和谐的春日江边意境。主题思想围绕着春日江边渔人的生活展开,表现出对渔家生活的欣赏与羡慕,同时也流露出诗人对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。