双滩赴海

明 · 刘庆馀 · 七言律诗

原文
澄南碧涧绕城陲,争赴朝宗涟且漪。
静影沈沈呈素练,惊湍潺潺奏埙篪。
双龙喷雨涵天阔,万顷浮光丽日奇。
想是源头多活水,长桥日夜汪流澌。
译文 / 白话释义

澄澈的南方有碧绿的山涧环绕着城边,争着向大海奔涌泛起层层涟漪。平静的影子沉沉地如同白色的绢带,湍急的水流潺潺作响如同埙篪合奏。两条水龙喷出雨水涵括广阔天空,万顷水面浮光闪烁丽日下景色奇异。想来是源头有许多流动的活水,长桥之下日夜流淌着融化的冰澌。

注释

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王;也借指百川归海。此处指涧水奔向大海。;深沉的样子。;埙和篪,两种乐器,二者合奏时声音和谐。这里用来形容水流湍急的声音和谐动听。;像喷出雨水一样,形容水流的磅礴。;水面或物体表面反射的光。;:江河解冻时流动的冰块。这里形容水流。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘争赴朝宗’将涧水拟人化,赋予其争着奔赴大海的动态感。颔联采用了比喻的手法,把静影比作‘素练’,形象地写出了平静水面的洁白和安静;将湍急水流的声音比作‘埙篪’的合奏,以声写水,生动地表现出水流的湍急与灵动。颈联‘双龙喷雨’也是一种形象的比喻,夸张地写出水流的磅礴气势,‘涵天阔’则从空间上展现出其壮阔。从情感表达来看,诗人对双滩赴海这一景象充满了惊叹与喜爱,描绘出一幅充满生机与力量的画面。在意境营造方面,通过对水的不同形态、声音、气势等的描写,营造出一种既壮阔又灵动的意境。主题思想上,描绘双滩赴海的壮观景象,暗示源头活水的重要性,也可引申为生命力的源泉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。