北禅水阁走笔
宋 · 刘弇 · 五言
原文
西风凉客衣,弭楫沧江浔。
晚吾事潇洒,聊复此登临。
云容不碍秋,清樾有馀阴。
烦心洗东波,寸目明遥岑。
樊笼脱鸟窘,摇落吊蛩吟。
莽墟阅今昔,长慨抚孤镡。
故楚冠剑尽,物情几浮沉。
怀哉岁将月,无为空滞淫。
持语朱陵翁,须矣吾抽簪。
译文 / 白话释义
西风吹拂,客人的衣裳感到凉意,在沧江岸边停船。傍晚我潇洒地做这件事(登临),姑且再次来到这里。云朵的形态不妨碍秋天的景色,清凉的树阴还有很多余荫。让烦恼的心在东波(江水)中洗净,小小的眼睛能看清远方的小山。从樊笼中逃脱的鸟儿不再窘迫,看到草木摇落,听到蟋蟀悲吟。在这旷野中看尽古今变化,长久地感慨抚摸着孤剑。过去楚国的冠剑都已消失,事物的情状有多少起起落落。感怀啊,岁月将逝,不要白白地滞留沉溺。告诉朱陵的仙人,我不久就要辞官归隐了。
注释
弭,停止;檝,同‘楫’,船桨。停止划船。;水边。;树荫。;qióng,蟋蟀。;xín,剑柄。;长期停留,久留。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪即辞官。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘云容不碍秋,清樾有余阴’,通过描写云与秋、树阴的景象,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。‘烦心洗东波,寸目明遥岑’,把江水与内心的烦恼相联系,将远望小山与开阔心境相结合,情景交融。在情感表达上,诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨,像‘莽墟阅今昔,长慨抚孤镡。故楚冠剑尽,物情几浮沉’,诗人站在这片土地上,看到古今的变化,为往昔的消逝而叹息。同时也表达了一种想要摆脱尘世羁绊、归隐的愿望,‘持语朱陵翁,须矣吾抽簪’。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、旷远又带有深沉历史感的意境。主题思想上,既有对时光流逝、世事无常的感叹,又有对自身解脱束缚、回归自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。