碑成再赠南沙

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
三日山中两日陪,病馀犹恨不胜杯。
诗成陆羽千峰茗,梦醒卢仝一夜梅。
汲水客应将石去,看花人只待春来。
大书更有磨厓地,半是云封半是苔。
译文 / 白话释义

三天里有两天在山中陪伴(友人),病后还遗憾不能尽情饮酒。写成的诗如同陆羽品过的千峰之茶那般有韵味,梦醒时分如同卢仝一夜都有梅花相伴。前来汲水的人应该会带着石头离开(此处存疑,表意模糊之处),看花的人只能等待春天到来。那有大片地方可以刻下大字的摩崖(磨厓),一半被云雾封裹一半布满青苔。

注释

唐代著名的茶学家,被誉为‘茶仙’,尊为‘茶圣’,祀为‘茶神’,著有《茶经》,在诗中是用来比喻诗的高雅如同陆羽所品鉴的茶一样。;唐代诗人,他的诗风奇特,尤其以写茶诗著名,在诗中构建出一种充满诗意的意境,与诗人自身的状态相联系。;从井里打水,这里指汲水的人,描绘出一种山中的生活场景。;即摩崖,指在山崖石壁上所刻的文字,这里描绘出一个可供刻字的地方,营造出一种幽古的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联中‘三日山中两日陪’直接陈述在山中的陪伴情形,‘病馀犹恨不胜杯’则在叙述中夹杂自身病后的状态,以一种平淡的叙事口吻开篇,显得自然而真实。颔联运用典故,将自己的诗比作陆羽所品鉴的千峰茗,以显示诗的高雅韵味,又用卢仝与梅花的意象联系,在梦醒的情境下构建出一种空灵、清幽的意境,通过用典使诗歌富有文化底蕴。颈联‘汲水客应将石去,看花人只待春来’,对仗工整,一‘汲水客’一‘看花人’,一‘将石去’一‘待春来’,画面感很强,动静结合,描绘出不同的人物状态。尾联‘大书更有磨厓地,半是云封半是苔’,将视角转向摩崖之地,‘半是云封半是苔’营造出一种幽僻、清冷、荒古的意境,给人以岁月沧桑之感。情感表达上,既有对山中生活的叙述和留恋,又有一种病后的寂寥和无奈。主题思想上,通过对山中生活片段、自身状态以及周边景物的描写,展现出一种清幽、闲适又略带落寞的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。