北村票房遇雨
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
漫滴檐前铁,独呕心底歌
三声悲乃尔,万点泪云何
夜向征涂起,人随零雨过
凉风吹碧月,袅袅淡于波
译文 / 白话释义
雨水缓缓滴落在屋檐前的铁制物件上,独自在心底发出歌声。那三声悲切的声响就是这样,无数的雨点如同泪水般不知该如何。夜晚随着征途开始,人们随着零星的雨水前行。清凉的风吹过碧绿的月亮,那月亮袅袅升起,比水波还要淡。
注释
缓慢地、随意地。这里形容雨水滴落在檐前铁上的状态,表现出雨水的轻柔。;发出、歌唱。诗人用‘呕’字来形容自己在心底唱歌,体现出内心的情感抒发。;如此、这样。‘三声悲乃尔’表示那三声悲切的声响就是这样的,强调了声音的悲切。;征途、远行的道路。‘夜向征涂起’指夜晚随着远行的道路开始,点明了时间和地点。;零星的雨、细雨。‘人随零雨过’表示人们随着零星的雨前行,描绘了雨中行人的情景。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘漫滴檐前铁,独呕心底歌’,将雨水滴落在铁上的声音拟人化,仿佛是铁在倾诉,自己在心底唱歌,生动地表现出诗人内心的感受。情感表达方面,通过‘三声悲乃尔,万点泪云何’,表达了一种悲伤的情感,那三声雨声仿佛是悲叹,无数的雨点如同泪水,流露出诗人内心的忧愁。意境营造上,‘凉风吹碧月,袅袅淡于波’营造出了一种清冷、幽静的意境,凉风吹拂着碧绿的月亮,月亮袅袅升起,与水波相映成趣,给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上,这首诗可能表达了诗人在旅途中的孤独、悲伤以及对生活的感慨,通过对自然景物的描写,抒发了自己内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。