北大谒徐天进先生 其二
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
燕园共寂寥,金石记前朝
明月三千里,风花第几桥
芝兰如富贵,桃李比丰饶
一塔湖图外,百年愁未消
译文 / 白话释义
在燕园共同感受着寂静寥落,那金石上铭记着前朝的往事。明月照耀着三千里的大地,风花在第几座桥上绽放。芝兰如同富贵般美好,桃李就像丰饶的景象。在那未名湖塔的外面,百年的忧愁始终没有消散。
注释
北京大学校园,因其多植燕子而得名,是中国高等教育的重要象征。;寂静空旷,形容环境清幽、无人声的样子。;指钟鼎碑碣等器物,常被视为历史文化的象征,这里代指前朝的遗迹和记忆。;极言距离之远,此处可能是虚指,意在强调明月的照耀范围之广,给人以广阔的想象空间。;两种香草,常被用来比喻品德高尚、有教养的人或事物,在这里象征着美好和高贵。;桃树和李树,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,此处表示丰饶和繁盛。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘燕园共寂寥,金石记前朝’‘明月三千里,风花第几桥’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘燕园的寂寥以及对往昔的铭记,流露出一种深沉的历史感和沧桑感。意境营造方面,‘明月三千里,风花第几桥’营造出了一种广阔而又朦胧的意境,让读者仿佛置身于那片情境之中。主题思想上,以燕园为背景,借金石、明月、风花等意象,表达了对历史的缅怀以及对当下的感慨,同时也透露出一种淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。