悲愤词哭欧阳文朝 其一

明 · 胡直 · 五言

原文
日日相见不厌多,一朝不见愁奈何
几年不见君,归来就君歌
君今忽往矣,已而已而,渺若江河
一去不复来,空有泪滂沱
译文 / 白话释义

每天相见都不会觉得次数太多,一旦有一天不见就忧愁得不知如何是好。好几年没见到您,回来就对着您唱歌。您现在忽然离我而去了,罢了罢了,您就像江河一样遥远。这一去不再回来,只剩下我泪水滂沱。

注释

怎么办,如何;罢了,算了;形容雨下得很大,这里形容泪水流得多

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以一种简单直接的方式叙事抒情。从情感表达来看,诗人对欧阳文朝有着极为深厚的情谊,通过‘日日相见不厌多’体现出对友人的喜爱与依赖,‘一朝不见愁奈何’则把思念之情表达得十分强烈。诗中的‘几年不见君,归来就君歌’描述了与友人久别重逢后的欣喜,而‘君今忽往矣,已而已而,渺若江河。一去不复来,空有泪滂沱’则表达出友人离去后的悲痛与绝望,从喜到悲,情感落差极大。在意境营造上,‘渺若江河’这一比喻形象地烘托出友人离去后变得遥不可及的那种孤独感和失落感。主题思想围绕着对友人的思念、重逢的喜悦以及友人离去后的悲恸展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。