北风
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
北望南淮云更遮,别离始觉路为赊。
深林青杏还争熟,浅水红莲亦自花。
译文 / 白话释义
向北遥望,南淮之地被云雾遮蔽得更加严实,到了分别之时才发觉路途遥远。幽深的树林里青色的杏子还在争相成熟,浅水里的红莲也独自开放。
注释
遥远,这里读音为shē。;竞争,这里描绘青杏竞相成熟的状态。;独自,写出红莲独自开放的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘北望南淮云更遮’通过描写北望时南淮被云遮蔽的景象,借景抒情,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘云更遮’三个字强化了一种视线受阻的感觉,暗示了离人内心的迷茫与不安。‘别离始觉路为赊’直抒胸臆,表达出离别的愁绪,因离别而感受到路途的遥远,这里的‘赊’字用得很巧妙,不仅仅指实际路途的遥远,更有一种心理上距离被拉大的感觉。颔联‘深林青杏还争熟,浅水红莲亦自花’运用了以景语写情语的手法,深林里青杏争熟、浅水中红莲自开,这看似平常的自然景象,却反衬出离人的孤独,周围的一切都在按自己的节奏发展,而离人却要踏上遥远的离别之路。在情感表达上,全诗弥漫着离别的哀伤和对前路的惆怅。在意境营造上,通过北望的视角、云雾遮蔽的南淮、深林青杏和浅水红莲等景象,营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕离别展开,表达了离别的愁绪以及对分别后的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。