北风
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
北风振枯木,残叶苦禁持
起览穷冬物,因怀生事悲
疏烟澹西舍,寒雨响枯池
陈酒床头有,题吟饮一卮
译文 / 白话释义
北风吹动着枯木,残叶苦苦地被吹拂着。起身观看这隆冬的景象,于是心中涌起对生活之事的悲伤。稀疏的炊烟在西边的屋舍间飘荡,寒冷的雨水打在枯涸的池塘上发出声响。床头有陈放的酒,题诗吟咏后喝上一杯。
注释
吹动,摇动。这里形象地写出北风的力量,使枯木也为之震动。;摆布,折磨。残叶被北风折磨,生动地表现出残叶在北风中的凄惨状态。;深冬,严冬。指一年中最寒冷的季节,突出了当时的寒冷天气。;稀疏的炊烟。描绘出炊烟在冬日里的淡薄、散漫之态,增添了清冷的氛围。;恬静,安然。形容西舍上空的炊烟显得恬静、安然,与寒冷的环境形成对比。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘北风振枯木,残叶苦禁持’,将北风和残叶拟人化,生动地描绘出北风的强劲和残叶的无奈。情感表达上,通过对隆冬景象的描绘,抒发了诗人内心对生活的悲叹,这种悲叹是深沉而含蓄的。意境营造方面,‘疏烟澹西舍,寒雨响枯池’营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以北风为引,表达了诗人在寒冷的冬天对生活的感慨和思考,既有对自然景象的描绘,又有对自身生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。