北风寄陈辅贤

元 · 李孝光 · 七言

原文
萧萧北风吹客船,月未出海天苍然,客子放歌脚扣舷。
萧台东头天裹海,萧台西头山刺天。君行西过钓台口,寄谢江边老病叟,坐看云台落人手。
丈夫岂敢爱微躯,奈此黄花一尊酒。
译文 / 白话释义

寒冷的北风吹打着客船,月亮还未从海面升起,天空一片苍茫。客子放声歌唱,脚轻轻地扣着船舷。萧台的东边天空连着大海,萧台的西边山峰直刺天空。你向西经过钓台口,替我向江边那位老病的老翁致意,看着云台落入他人之手。大丈夫怎敢吝惜自己的生命呢,无奈只能对着这黄花痛饮一杯酒。

注释

形容风声,常用来描绘寒风的声音,给人一种凄凉、清冷的感觉。;指旅居在外的人,这里指诗人自己,表达了他远离家乡、漂泊异乡的孤独之感。;用手指轻轻敲打船边,是一种舒缓情绪或表达情感的动作,在这里体现了客子在孤寂中的自我慰藉。;相传为东汉严光隐居垂钓处,这里可能借指友人所去之地,增添了诗歌的文化底蕴。;指功臣的画像陈列之处,这里可能暗示着功名与成就,诗人感慨自己未能获得功名,只能看着他人功成名就。

赏析

此诗意境开阔,以北风、客船、苍然天空等景象开篇,营造出一种苍茫、孤寂的氛围。写作手法上,通过对萧台东西两边不同景象的描绘,形成鲜明对比,如‘天裹海’与‘山刺天’,展现出大自然的雄伟壮阔。情感表达上,既有客居他乡的孤寂与无奈,如‘客子放歌脚扣舷’,又有对自身境遇的感慨和对功名的渴望,如‘丈夫岂敢爱微躯,奈此黄花一尊酒’,体现出诗人复杂的内心世界。主题上,以客居之景抒发对人生的思考和感慨,表达了对时光流逝、功名未就的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。