悲歌行

元 · 黄玠 · 七言律诗

原文
七月龙火正西流,卧看玉宇悬清秋。三辰旋转不得息,万事反复良悠悠。
川原尽为虎豹穴,风雨常隔凤麟洲。君不见愚夫凭河去不返,寡妻遗妾怨箜篌。
译文 / 白话释义

七月的时候龙火向西流去,躺着看那玉宇高悬在清冷的秋天。日月星辰不停地旋转,世间万事反复无常,实在是漫长啊。山川原野都变成了虎豹的巢穴,风雨常常阻隔了凤麟栖息的洲渚。你没看见那愚蠢的人凭借河水离去却不回来,留下寡妻遗妾在那里哀怨箜篌。

注释

指七月流火,天气逐渐转凉。‘七月流火’是一个成语,出自《诗经·豳风·七月》,‘七月流火,九月授衣’,这里的‘火’是指大火星,即心宿二,每年农历七月黄昏时,大火星位于正南方,位置最高,而到了七月底,大火星就逐渐向西偏沉,所以叫‘七月流火’。;指天空,也常用来形容华丽的宫殿或庙宇。这里指秋天的天空,给人一种清冷、高远的感觉。;指日、月、星。在古代,人们认为日、月、星是天地之间最重要的天体,它们的运行和变化影响着世间万物。;古代弦乐器,弦数因乐器大小而不同,分卧式、竖式两种。形状有多种。古代除宫廷雅乐使用外,在民间也广泛流传。此诗中用‘箜篌’来烘托寡妻遗妾的哀怨之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘川原尽为虎豹穴,风雨常隔凤麟洲’,将原本美好的山川与虎豹的巢穴、凤麟的洲渚被风雨阻隔形成鲜明对比,突出了世间的混乱和无常。情感表达上,通过描绘愚夫凭河而去、寡妻遗妾怨箜篌的场景,抒发了对世间不幸之人的同情和对世事无常的感慨。意境营造上,‘七月龙火正西流,卧看玉宇悬清秋’营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人内心的落寞。主题思想方面,主要表达了对世间动荡不安、人生无常的深刻思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。