北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视群山犹培????也求佳名大书以榜之取少陵句为目之曰一览亭成两绝句 其二

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
千里林峦紫翠环,孤亭缥缈白云端
登临一览众峰小,始见疏山境界寛
译文 / 白话释义

千里的山林峰峦被紫翠之色环绕,一座孤亭在白云的尽头若隐若现。登上亭子一览群山,众山峰都显得渺小了,这才发现疏山的境界是如此宽广。

注释

gàn,地名用字。;yà,迎接。;pǒu lǒu,小土丘。;piāo miǎo,形容隐隐约约,若有若无。;登山临水,泛指游览山水。

赏析

这首诗在意境上极为开阔。诗人描绘出一幅壮美且空灵的画面,‘千里林峦紫翠环’展现出广袤的山林景象,紫翠之色环绕,色彩斑斓又不失大气。‘孤亭缥缈白云端’则把亭子放在白云的顶端,营造出一种空灵、悠远的意境,给人以超凡脱俗之感。在写作手法上,前两句主要是写景,从大处着笔,勾勒出宏观的画面,后两句抒情与议论结合,通过登上亭子‘一览众峰小’的感受,表达出对疏山境界的惊叹。情感表达上,诗人对疏山充满了喜爱与赞美之情,从对疏山壮美景色的描绘以及最后感叹疏山境界的宽广中可以体会到。主题思想围绕着对疏山景色的赞叹以及对疏山境界的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。