北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意碧落洞
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
碧落嵌空群玉峰,烟霞深锁翠微重。
乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容。
译文 / 白话释义
碧落洞中群峰如玉嵌于空中,烟霞深深锁住层层青山。乳羊不是黄羊的颜色,放下筷子(食用乳羊后)能让人恢复冰雪般的容颜。
注释
形容物体玲珑剔透或山岩洞穴深陷的样子。;指青山。;这里指小羊,可能是当地的一种羊类品种。;放下筷子。筯(zhù),同‘箸’,筷子。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧落嵌空群玉峰’运用了比喻的手法,将山峰比作玉峰,形象地描绘出山峰的秀丽与挺拔,仿若美玉般温润而壮观。‘烟霞深锁翠微重’则营造出一种神秘而幽深的意境,烟霞缭绕锁住重重青山,使整个画面充满朦胧美。情感表达方面,诗人通过对碧落洞景色的描绘,流露出对这里景色的喜爱与惊叹之情。在主题思想上,此诗主要是描绘碧落洞的景色奇观,展现其独特的自然之美。从意境上,前两句构建了一个空灵、幽深的山水画面,而后两句看似突兀地提到乳羊,实则可能是当地的一种特色或者传说相关,为这个山水画面增添了一抹生活气息或者神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。