北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
来时风浪夜喧惊,归去潮波枕席平。
非是波神有分别,故教清昼看寰瀛。
译文 / 白话释义
来的时候夜晚风浪喧嚣惊人,回去的时候潮水波浪如同枕席般平静。不是波神有所区别对待,所以才让我在白天观看这天下(海上的景色)。
注释
喧闹惊人,形容风浪大的声势。;这里形容潮水波浪平静得如同枕席一样。;古人迷信,指主宰波涛的神灵。;huán yíng,天下;全世界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘来时风浪夜喧惊’与‘归去潮波枕席平’,将来时的风浪惊险和归去时的波平浪静进行鲜明对比,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗人通过描写海上不同时候的景象,流露出一种对旅途奇妙经历的感慨之情。在意境营造上,通过描写风浪和潮波,构建出海上宏大而多变的意境。主题思想上,表达了对自然现象的观察与思考,以及对旅途所见的特殊现象的一种惊奇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。