北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
纤云肆卷日方中,海色天光上下同。
身在琉璃光合里,碧空涵水水涵空。
译文 / 白话释义
纤细的云彩肆意翻卷,太阳正在天空正中,大海的颜色与天空的光辉上下浑然相同。身体处在如同琉璃般光亮融合的情境之中,湛蓝的天空包容着大海,大海也包容着天空。
注释
细小。xiān;放纵,任意。sì;包容,包含。hán
赏析
这首诗在意境营造上极为精妙。前两句通过对天空中‘纤云肆卷’和太阳正中的描写,以及大海与天光同色的刻画,构建出一幅开阔、明亮且和谐的海上景象。从写作手法来看,运用了直接描写的方式,生动地描绘出天空与大海的状态。在情感表达上,诗人对眼前这种海天一色的奇绝景色充满了惊叹与喜爱。主题思想围绕着对海上壮观景色的描绘与赞美展开。诗的后两句‘身在琉璃光合里,碧空涵水水涵空’进一步深化了这种意境,将自身置于海空融合的美妙情境之中,‘涵’字的使用精妙,形象地表现出天空与大海相互包容的状态,使得整个画面更具动态感和空灵之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。