北固楼

宋 · 李公异 · 五言绝句

原文
北固横江尽,东南第一州。
六朝都在望,回首倦登楼。
译文 / 白话释义

北固山横亘在长江尽头,这里是东南方的第一等州郡。六个朝代的都城都在视野之内,回首往事,已倦于登楼眺望。

注释

北固山,在今江苏镇江。;横向,这里形容北固山横卧的姿态。[héng];指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。;都城。[dū];回头,这里可引申为回顾往事。;疲倦,倦怠。

赏析

从文学手法上看,首句‘北固横江尽’描绘出北固山横卧长江之畔的雄伟景象,一个‘横’字生动地展现出山脉的走势,以简洁而有力的笔触勾勒出画面。‘东南第一州’直接点出此地的重要地位,运用了直接陈述的手法。情感表达方面,‘六朝都在望’将历史的厚重感引入诗中,让人联想到曾经的繁华与兴衰,而‘回首倦登楼’则直白地表达出诗人的倦怠之情,这种倦怠可能源于对历史变迁的感慨,也可能是自身境遇的映射。在意境营造上,前两句描绘出北固楼所在之地的壮阔,后两句将历史与个人情绪相融合,营造出一种深沉、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着北固楼的地理位置展开,通过对眼前景象和历史的回顾,表达出对世事变迁的感慨以及个人的倦怠情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。