万岁楼
宋 · 李公异 · 五言绝句
原文
万岁名虚得,兴亡已屡移。
楼头秋夜月,当只似当时。
译文 / 白话释义
‘万岁’这个名号是徒有虚名的,朝代的兴盛衰亡已经多次更替。万岁楼头秋天夜晚的月亮,应当只是和当时(往昔)一样啊。
注释
徒然,白白地;多次,屡次。lǚ;改变,变迁
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接点明‘万岁’名不副实,王朝兴亡交替频繁这一历史现象,以一种近乎冷峻的笔调揭示出世事无常的真相。后两句采用以景结情的手法,将眼前秋夜月与往昔之月相联系,借不变的明月来衬托世事的多变。在情感表达上,蕴含着诗人对历史兴衰的深沉感慨,既有对朝代更迭、繁华不再的叹惋,也有对虚名的一种嘲讽。在意境营造方面,通过描绘楼头秋夜月这一清冷的景象,营造出一种沧桑、寂寥而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对历史和现实的深刻反思,揭示了所谓‘万岁’的虚妄和历史发展的不可阻挡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。