北固一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
北固转南川,丹徒挹紫莲。
柳风含画鹢,芳草接长天。
客尽黄金橐,魂消宋玉篇。
故乡回首忆,明月送清弦。
译文 / 白话释义
北固山转向南川,丹徒之地可舀取紫莲(此处紫莲或为指代当地的美好事物)。柳丝风中画着鹢鸟图案的船儿悠悠,芳草蔓延连接着辽阔的天空。客人用尽了黄金制成的钱袋(表示客居在外花费钱财很多),读宋玉的篇章而黯然神伤。回首遥望故乡,明月之下送来清幽的琴音。
注释
舀,把液体盛出来。这里‘挹紫莲’是一种较为独特的用法,或许是表示可以看到紫莲,有欣赏、获取之感。;鹢为一种水鸟,画鹢是船头画着鹢鸟图案的船,常出现在古诗文中表示船的精美。;口袋。‘黄金橐’这里指装着金钱的口袋,客尽黄金橐表示客居在外花费了很多钱财。;宋玉为战国时期的辞赋家,他的作品多有悲秋伤怀等情感表达,这里‘魂消宋玉篇’是说读他的作品而黯然神伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘北固山周围的景色,从山到川,从柳风画鹢到芳草长天,画面感极强,展现出一幅开阔而又富有生机的山水画卷,奠定了诗歌的整体基调。写作手法上,采用了借景抒情的方式,如‘柳风含画鹢,芳草接长天’,通过描写自然景色,以景之美烘托出后面客居的愁情。在情感表达方面,前四句写景,后四句抒情。‘客尽黄金橐’表达出客居他乡在经济上的困窘,‘魂消宋玉篇’借用宋玉悲秋等篇章典故来表达内心的伤感与惆怅,最后两句‘故乡回首忆,明月送清弦’直接点明思乡的主题,明月这一意象在古诗中常常与思乡联系在一起,清弦的声音更增添了一种清幽、寂寥的氛围,表达出诗人对故乡深深的思念之情。整首诗情景交融,层次分明,从眼前之景逐步过渡到内心的思乡愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。