北海端午日招集西园
近代 · 佟绍弼 · 七言
原文
莫作龙舟竞渡心,酒边随遇足高吟
才华未许谁专擅,人物翻疑古在今
名士头衔从不愧,美人心事故难任
端阳北海西园约,勉尽清酤盏盏深
谁为骚人识岁时,高冠长佩只交讥
中年怀抱吟难尽,少日声名叹已非
蒲粽聊分童稚闹,兰桡坐惜雨风违
关心疵厉伤农事,节物徒增旧俗微
译文 / 白话释义
不要有龙舟竞渡争胜的心,在酒边随意就能发出高声吟唱。才华还未到能被谁独占的程度,人物的表现反而让人怀疑古人如今仍在。名士的头衔从不感到愧疚,美人的心事和世事实在难以承受。端午在北海西园相约,努力喝尽那一杯杯清酒。谁能像诗人一样懂得时节,戴着高冠佩着长带只招来讥讽。中年的怀抱难以用诗歌完全表达,少年时的声名叹息已不再是。蒲粽只是分给孩子们热闹,坐着兰桡可惜被风雨违背。关心疫病伤害农事,节日之物只是增添了旧俗的细微之处。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的北海地区。;独揽大权,自作主张。诗中表示才华未到能独霸一方的程度。;端午节用菖蒲和粽子,菖蒲有驱邪之意,粽子是端午节的传统食品。这里指端午节的相关物品。;用木兰树做的船桨,常泛指船。诗中借指在西园乘坐的船,因风雨而未能尽兴。;疫病,灾害。诗中表达对疫病伤害农事的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘莫作龙舟竞渡心’与后面的各种活动对比,突出了诗人对端午日的别样感悟。情感表达上,既有对世俗竞渡之心的摒弃,又有对自身才华和人物的思考,情感细腻而深沉。意境营造上,通过描绘北海西园的场景,营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面,主要围绕端午日的各种经历和感受展开,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对传统习俗的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。