北海郡

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
齐国西行几日程,平原望望怯初行
雨途车过泥藏辙,晴巷马来尘满城
野色北连三晋远,河流东注两淮清
中原土俗古云乐,老我今多万里情
译文 / 白话释义

从齐国往西走要走几天的路程呢,望着平原心中有些胆怯而开始前行。在雨中的道路上车轮经过时留下了深深的车辙印,在晴天的小巷里马来时扬起的尘土布满了全城。野外的景色向北一直延伸到三晋之地很远的地方,河流向东注入两淮之地而显得清澈。中原地区的风土人情自古以来就被人们称道喜爱,而我如今却有着万里之外的思乡之情。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指齐国以西的地区。;地势平坦广阔的地方,这里指行程中经过的平原地带。;春秋末韩、赵、魏三家分晋,战国时的韩、赵、魏三国,其地约当今之山西、河南北部、河北西南部等地。这里形容野外景色向北延伸之远。;指淮河下游的淮南、淮北地区。这里描述河流向东注入两淮之地,体现了地域的广阔。;指黄河中下游地区,是华夏文明的发源地,这里泛指中原地区的风土人情。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘雨途车过泥藏辙,晴巷马来尘满城’,生动地展现了雨中与晴日的不同景象,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对行程的些许胆怯,又有对中原风土的感慨以及万里之外的思乡之情,情感丰富而真挚。意境营造方面,‘野色北连三晋远,河流东注两淮清’描绘出广阔的画面,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,以行程中的所见所感为线索,抒发了对故乡的思念以及对不同地域风土人情的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。