北海月夜作寄怀黄元白西湖
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
月浮荷影了无尘,积暑初降雨气新。
尽日荡舟忘士女,一波摇岸作澜沦。
众中得乐成黄蘖,湖上思君骋白苹。
莫谓东南能去乱,已闻行涨到江滨。
译文 / 白话释义
月亮浮于荷花影上,洁净得一尘不染,长久暑热之后初降的雨水带来清新的气息。整日划船而忘记了周围的男女众人,一波波水浪摇动着堤岸形成波澜。在众人中寻得快乐却成为黄蘖(一种苦木,这里可表示内心的苦涩),在西湖上思念着你,思绪追逐着白苹。不要说东南之地能够避开战乱,已经听闻洪水涨到了江边。
注释
长久的暑热天气。;指大波浪。;落叶乔木,树皮厚,味苦涩,这里可理解为内心的苦涩。;一种水生植物,常被用于寄托思念等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与动荡交织的氛围。前两句通过描写月下荷影和雨后清新的空气,勾勒出一幅清幽宁静的月夜之景,‘月浮荷影了无尘’给人一种空灵澄澈之感。写作手法上,颈联‘众中得乐成黄蘖,湖上思君骋白苹’运用了对比和借物抒情的手法,众人中的快乐与内心的苦涩(黄蘖象征)形成对比,而‘白苹’这一意象则寄托了对友人的思念之情。情感表达丰富且复杂,既有对友人的思念,又有对战乱的担忧。从主题思想来看,不仅表达了个人之间的思念情谊,还透露出对战乱局势的关注,使诗歌在私人情感之外有了更广阔的社会内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。