北海子荷花湖畔送吴雨生

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
晚荷亭亭上岸立,朝日昽昽过雨迟。
造化本来无尽态,乱中言别不须悲。
译文 / 白话释义

傍晚的荷花高高挺立接近岸边,早晨的太阳朦胧,雨也下得迟缓。大自然原本就有无数种姿态,在乱世中道别不必悲伤。

注释

微明的样子,多用来形容日、月等光线微弱模糊的样子。;指大自然,出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!’

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘晚荷亭亭上岸立’生动地描绘出傍晚荷花的挺拔姿态,‘亭亭’一词将荷花的形态精准地刻画出来,赋予荷花一种亭亭玉立的美感;‘朝日昽昽过雨迟’则点明了时间和天气状况,‘昽昽’描绘出早晨太阳初升时朦胧的状态,给画面增添了一种迷离的氛围。在情感表达方面,前两句写景为后文做铺垫,后两句‘造化本来无尽态,乱中言别不须悲’直接表达出一种豁达的情感,诗人借大自然有无限的姿态,劝慰友人在乱世分别不必悲伤,体现出一种超脱的情怀。在意境营造上,通过对晚荷、朝日、雨等自然景象的描写,构建出一种宁静又略带迷离的氛围。主题思想上,主要表达了对友人分别的豁达态度以及对自然与人事关系的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。