北疆八首 其六

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
嬉犬农家宅,观鱼骆橐巅
红尘冰霰湿,白草劲风残
马踏山头雪,身登云外天
云天风雪上,一对碧湖仙
译文 / 白话释义

在农家的宅院嬉戏着的狗,在骆驮的背上观看游动的鱼。红尘之中,冰霰打湿了衣衫,白草在强劲的风中显得残破。马蹄踏在山头的积雪上,身体登上了云端之上的天空。在云天风雪之上,仿佛是一对碧湖中的神仙。

注释

指骆驼。在古代,骆驼常被用于运输等活动,这里描绘在骆驼背上观鱼的情景,增加了画面的生动性。;霰是在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,常呈球状或圆锥形,多在下雪前或下雪时出现。‘冰霰湿’描绘了边疆环境的寒冷与潮湿。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了动静结合的手法,‘嬉犬’‘观鱼’展现出宁静的农家生活场景,而‘马踏’‘身登’则突出了动态的力量感。情感表达上,通过对边疆恶劣环境的描绘,如‘红尘冰霰湿,白草劲风残’,体现出一种坚韧不拔的精神。意境营造上,营造出了一个广阔、寒冷且充满奇幻色彩的边疆世界,‘云天风雪上,一对碧湖仙’更是将这种意境推向了高潮,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想方面,以边疆的自然景观和生活场景为载体,表达了对边疆的热爱和对坚韧精神的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。