北疆八首 其四
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
鞍上行囊稳,朝辞白哈巴
四围山是雪,一路梦如花
蹄下冰泉碎,鬃旁落叶斜
吟鞭遥指处,图瓦起新家
译文 / 白话释义
在马背上的行囊很稳固,早晨辞别了白哈巴。四周的山都是积雪,一路的梦境如同鲜花般。马蹄下冰泉破碎,马鬃旁落叶倾斜。挥动着吟诗的鞭子遥遥指向的地方,图瓦人建起了新的家园。
注释
中国西北边境的一个地名,位于新疆阿勒泰地区哈巴河县铁热克提乡境内,是一个图瓦人聚居的村落,被称为‘西北第一村’。;马蹄的下方,通常用来描述马在行走过程中所处的位置。;马鬃的旁边,指靠近马鬃的位置。;诗人吟诗时挥动的鞭子,常用来表现诗人的雅趣和情怀。;是一个少数民族,主要分布在俄罗斯联邦西伯利亚地区的图瓦共和国、中国新疆维吾尔自治区阿勒泰地区布尔津县喀纳斯河两岸,历史上曾被称为‘都波人’、‘萨彦乌梁海人’等。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,如‘四围山是雪,一路梦如花’,将眼前的雪景与内心的梦境相融合,营造出一种奇幻而美好的意境。通过‘蹄下冰泉碎,鬃旁落叶斜’这样的细节描写,生动地展现了旅途的景象。从情感表达上,既表现出诗人在旅途中的孤寂与坚韧,又流露出对图瓦人新家园的关注与期待。整首诗意境开阔,情感真挚,体现了诗人对边疆生活的独特感受和对新事物的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。