北京八景 其八 金台夕照

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
迢递金台近日边,偶来登览尚依然
万家禾黍秋风外,十里旌旗落照前
远郭砧声来杳杳,平原归骑去翩翩
黄金谩说能招士,千载犹传郭隗贤
译文 / 白话释义

高远的金台接近太阳的旁边,偶然来登临游览依然是旧貌。秋风之外是万户人家的庄稼,十里旌旗飘扬于夕阳之前。远处城郭传来隐隐约约的捣衣声,平原上回去的骑马者姿态翩翩。不要空说黄金能够招纳贤士,千年之后仍然流传着郭隗的贤能。

注释

形容高远的样子,这里用来形容金台地势很高。;形容声音微弱深远的样子,这里形容远处城郭传来的砧声幽远。;休说,莫说,不要空说的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘迢递’一词描绘出金台的高远,‘近日边’夸张地写出其地势之高,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联运用对偶的手法,‘万家禾黍’对‘十里旌旗’,‘秋风外’对‘落照前’,画面感极强,既有田园的宁静又有军旗的壮阔,在一静一动间勾勒出独特的景象。颈联通过听觉‘远郭砧声’和视觉‘平原归骑’相结合,使画面丰富生动起来。情感表达上,诗人在描绘金台景色的同时,尾联表达出对郭隗贤能的敬仰之情,以及对招贤纳士这一行为背后所蕴含的对贤才尊重的肯定。在意境营造方面,全诗营造出一种既雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境,秋风、落照、禾黍等景象与金台的历史相融合。主题思想上,借金台这一历史遗迹,缅怀郭隗,表达对贤才的尊重和对历史的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。