北京八景 其六 西山霁雪

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
海上云收旭景新,连峰积雪净如银
晴光迥入千门晓,淑气先回上谷春
瑶树生辉寒已散,琼林消冻煖偏匀
玉堂相对题诗好,移席钩帘坐夕曛
译文 / 白话释义

海上的阴云散去朝阳的景色焕然一新,连绵的山峰上积雪干净得如同白银。晴日的光辉远远地照进千家万户迎来拂晓,温和的气息率先返回上谷带来新春。美玉般的树木生出光辉寒冷已经消散,琼玉般的树林解冻温暖均匀遍布。在玉堂里相对而坐题诗多么美好,移开坐席卷起帘子坐在夕阳的余晖里。

注释

朝阳的景色。旭,早晨初升的太阳,如‘旭日东升’;景,景色。;远入,迥,远。这里指晴光远远地照入。;温和之气,多指春气。;古郡名。这里泛指北方地区。;传说中玉白色的树,这里形容被雪覆盖的树如同美玉之树。;琼树之林,也是形容雪后的树林如同美玉之林。;同‘暖’,温暖。;夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明丽且充满生机的氛围。开篇描绘海上云散后的旭景,以及如同银装素裹的西山雪景,给人以开阔又圣洁的感觉。随着晴光入户、淑气回春等描写,展现出冬去春来的生机转换。 在写作手法上,首联运用了比喻的手法,将积雪比作银,形象地写出了积雪的洁白纯净。颔联的‘晴光迥入千门晓,淑气先回上谷春’对仗工整,‘晴光’对‘淑气’,‘迥入’对‘先回’,‘千门晓’对‘上谷春’,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时通过描写晴光入户、春气先回,从侧面烘托出西山霁雪后的美好影响。颈联同样对仗,‘瑶树生辉’和‘琼林消冻’细致地刻画了雪后树木解冻焕发生机的状态。尾联描写诗人在玉堂题诗、赏夕曛的悠闲惬意之举,以景结情,使诗歌余味悠长。 在情感表达方面,诗人通过对西山霁雪景色的描写,表达出对这一美景的喜爱之情,以及对冬去春来、万象更新的欣喜之感。主题思想上,主要是描绘西山雪后的美景以及雪后蕴含的春之生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。